Poem Correspondances, Theme language, Gender collective.