Who, what, why | Baudelaire & Song
The Baudelaire Song Project has one main aim: to research all the song settings ever of poems by famous French poet Charles Baudelaire. Leading the team is Professor Helen Abbott at the University of Birmingham, working with Co-Director Dr Mylène Dubiau at the University of Toulouse II. We are building a pioneering digital dataset which brings together for the first time both pop music and classical music settings of Baudelaire's verse and prose poetry, totalling 200+ poem texts. Working with the French originals and translations of the poems into different languages, with music scores and in audio format, the project team is developing a new way to analyse song. Our digital approach means we will produce rich, comparative data across the whole dataset, meaning we can answer questions such as: What are the performance trends in singing Baudelaire's poems? Which poems are never or rarely set to music, and why? How do composers and songwriters handle the challenges of setting French verse metre? Are there certain types of musical genres which are more suited to Baudelaire's poetry than others? Hosted by the University of Birmingham (UK) and working with the HRI Digital team at the University of Sheffield (UK), as well as with the University of Toulouse II (France), the Baudelaire Song Project is generously funded by the Arts and Humanities Research Council (AHRC) 2015-2019.
Translation, Traduction, Übersetzung – Composing, Publishing & Performing with Translations
Zoe studies French, German & Music at the University of Birmingham and this summer has joined the Baudelaire Song Project… Read More
The A-Z of Baudelaire
by Zoe Lumsden, University of Birmingham Undergraduate Research Scholar, 2017 It is somewhat remarkable that the poetry of Charles Baudelaire… Read More
Want to hear more about our research?
2017 is proving to be busy year, with a number of research events for all the Baudelaire Song Project Team. From… Read More